Au Pair Meaning: What Does Au Pair Mean?

If you’re a young person looking for an exciting way to travel and learn about a new culture, or a family in need of a helping hand, the term ‘au pair’ may have come up in your search. But what does it really mean, and what are the responsibilities and benefits of this unique arrangement? In this article, we’ll answer all your questions and more.

Key Takeaways

  • Au pair meaning encompasses cultural exchange, childcare, and language learning
  • Au pairs live with host families and receive room, board, and a stipend in exchange for their services
  • The au pair experience has both pros and cons that should be considered before committing to this journey

Au Pair Meaning

What Does Au Pair Mean?

An au pair is a unique concept that helps both young individuals and families who need support in childcare. Essentially, an au pair is a young person, usually from another country, who lives with a host family and helps with childcare and light household tasks. In exchange, they receive lodging, meals, and a modest weekly stipend.

We might think of an au pair as a live-in nanny who’s also eager to learn about our culture and language. What’s great about this arrangement is that it’s more than just employment; it’s a cultural exchange. In fact, the term “au pair” means “on par” or “equal” in French, which highlights the idea that the au pair and the host family are supposed to treat each other as equals. The au pair is not just an employee but also a part of the family.

When we invite an au pair into our home, we provide them with an opportunity to experience our way of life and learn our language. In return, they contribute their unique background and perspective, turning this into a valuable cultural exchange experience for our family.

What Does Au Pair Mean? Pin

Origin of Au Pair

The term “au pair” is derived from the French phrase “sur un pied d’égalité,” and has been in use since the late 19th century. Its literal translation means “on equal terms,” which reflects the arrangement between the host family and the au pair. The concept of an au pair involves a young foreigner, usually a woman, who helps a host family with their children and household duties in exchange for room, board, and the opportunity to learn the host family’s language.

The idea behind this arrangement was to allow for cultural exchange and the opportunity to experience life in a different country. Overtime, au pairs have become an attractive option for families who require child care and domestic help while allowing the au pair to immerse themselves in the host country’s culture.

In the past, au pair arrangements were more informal and often took place between friends or acquaintances with common interests. However, the requirements and regulations surrounding au pair placements have become more standardized. Nowadays, there are various agencies that help match both host families and potential au pairs, ensuring both parties have a mutually beneficial experience.

Related Terms to Au Pair

  • Host Family: A host family is the family that welcomes an au pair into their home and entrusts them with the care of their children. They provide the au pair with room and board, a stipend, and an opportunity to experience their culture and language.
  • Stipend: A stipend is the small payment given to the au pair by the host family. This payment is meant to cover the au pair’s personal expenses during their stay and is not considered a regular salary or wage.
  • J-1 Exchange Visa: This is a type of visa granted to au pairs, allowing them to live and work in another country for a period of one to two years. The J-1 visa is designed for cultural exchange and is typically issued to young people participating in au pair programs.

As we discuss au pairs and their responsibilities, it’s important to understand that they are not simply nannies or babysitters. They are a unique and impactful solution for families seeking quality childcare and cultural exchange. To further enhance our understanding, let’s take a look at some terms related to an au pair’s daily life:

  • Pantry: This is a room or area in a home used for storing food and kitchen supplies. As au pairs may be involved in meal preparation, having a grasp on pantry organization can be essential.
  • Closet: Unlike a pantry, a closet stores clothing, shoes, and other personal belongings. An au pair might be asked to help kids pick out outfits or keep their closets tidy.
  • Stir-fry / Sauté: Both of these terms refer to cooking techniques that employ heat, oil, and movement to cook food quickly. It’s important for au pairs to know the difference between these methods and how to execute them properly, especially if they’re asked to prepare meals for the host family.

Now that you understand the meaning of “au pair” and its related terms, you can make better decisions about whether this type of arrangement might be right for your family.

Au Pair Synonyms

In this section, we will explore some common synonyms for the term ‘au pair’. An au pair is typically a young foreign person who lives with a family, takes care of their children, and maybe does some light domestic work. In exchange, the au pair receives room, board, and the chance to learn the host family’s language.

Nanny or Nannie is a term that also refers to someone who looks after children, but unlike an au pair, a nanny may not necessarily be someone learning the host’s language. A nanny may provide live-in care, or they can come to the family’s home just for the hours when their services are needed.

Another synonym is babysitter, which typically implies someone who takes care of children on an occasional or temporary basis. Babysitters are usually hired for short periods, such as a few hours when parents are away for the evening.

nursemaid or a nurser is an older term for someone who takes care of young children, especially those who are not yet walking or talking. Nursemaids were more common in the past when it was customary for wealthy families to hire a dedicated caretaker for their young children.

Some other less well-known synonyms include:

  • Amah: A term used in East Asia for a female domestic worker responsible for looking after children and the home.
  • Ayah: This term is used in India, and it refers to a female caretaker or nanny, who looks after children and the home.
  • Mammy: A term found in the southeastern United States, historically associated with African American women who took care of white children as domestic workers.

These synonyms help us understand the various roles and titles used around the world for caregivers who look after children. While the exact responsibilities and expectations for an au pair may differ, the synonyms provide insight into the commonalities shared by those in these roles.

Examples in Conversation, Texting, and Social Post

In this section, we’ll share some interesting examples of how the term “au pair” is used in everyday conversations, text messages, and social media posts. These examples will help you understand the meaning and usage of the term in various contexts while also demonstrating its relevance in our daily lives.


Imagine you’re having a conversation with a friend about finding childcare options. Here’s how it might look:

  • Person A: Hey, I’ve been struggling to find a good babysitter for the kids. Any suggestions? 
  • Person B: Have you considered hiring an au pair? They’re great at taking care of kids and can provide a cultural exchange experience for your family.


You might also come across a text message exchange between friends who are discussing their plans for the weekend:

  • Person A: Are you free this weekend? We should hang out! 
  • Person B: Can’t, I have to help my sister find an au pair for her kids.

Social Post

Social media platforms are also a common place to spot the term “au pair.” For example, you could see a post like this on your newsfeed:

  • User: Just had a fantastic chat with our new au pair! Looking forward to her arriving next month and getting to know her better. #aupairlife 🌍✈️

Or even an au pair posting about their experiences abroad:

  • Au pair: My time as an au pair has been such an enriching experience. I’ve learned so much about the culture, language, and people here while taking care of an amazing family. #aupairadventures 🏡🌇

Frequently Asked Questions

What’s the literal translation of au pair?

The term “au pair” comes from French, meaning “on par” or “equal to.” It signifies that an au pair is considered a temporary family member and is treated on equal terms with the host family. They provide childcare in exchange for room and board and a cultural exchange experience.

How does an au pair differ from a nanny?

While both au pairs and nannies provide childcare services, there are some key differences. An au pair is a young adult, often a student, from a foreign country who lives with a host family, while a nanny is a professional caregiver who may or may not live with the family. Au pairs are also here for a cultural exchange experience, generally staying for up to two years on a legal visa, whereas nannies might not have such time or visa limitations.

How much do au pairs usually earn?

Au pairs receive a weekly stipend for their childcare services. The amount may vary depending on the host country and specific arrangements with the host family. However, au pair stipends cover more than just their work – it is also meant to give them the opportunity to participate in cultural and educational experiences. In addition to the stipend, au pairs are provided with room and board, usually a private bedroom, and possibly even help with educational expenses.

What’s the typical duration for an au pair stay?

The typical duration for an au pair stay varies, but it can range from a few months to up to two years. It depends on the host country’s visa requirements, as well as the preferences and arrangements between the au pair and the host family. Some countries may offer extensions, while others require the au pair to return to their home country after their visa expires.

What are the main responsibilities of an au pair?

A primary responsibility of an au pair is to provide childcare services for their host family. This can include activities such as preparing meals, helping with homework, bathing, and engaging in playtime or creative projects. Au pairs may also help with light housework duties related to the children, such as tidying up play areas or doing laundry.

Being an au pair also entails participating in the cultural exchange aspect of the program. This means integrating into the host family’s life and learning about their customs and traditions, while also sharing their own culture with the family. Additionally, many au pairs pursue educational goals during their stay, such as taking language courses or attending local classes to expand their skills and knowledge.

Related French terms:

Latest posts by 7ESL (see all)

Leave a Comment