Contents
In this reference, we will explore the meaning and cultural significance of the Hawaiian term “Ohana.” This reference includes sections on the Ohana meaning and origin, related terms to Ohana, and Ohana examples to help you understand how this concept plays a vital role in Hawaiian culture and everyday life. Join us as we delve into the heart of what it means to be part of an “Ohana.”
Ohana Meaning and Origin
Key Takeaways
- Ohana is a central concept in Hawaiian culture, representing extended family and community support.
- The concept stems from the ‘oha-ana, a taro plant shoot, symbolizing continuity and growth within family lines.
- Ohana encompasses blood-related, adoptive, and intentional family members, reflecting the deep interconnectedness of Hawaiians.
What Does Ohana Mean?
Ohana is a Hawaiian word that means “family,” but it extends beyond just the nuclear family to include extended family, friends, and community. The concept of “Ohana” emphasizes that family is not only defined by blood relations but also by a sense of belonging, mutual support, and unconditional love. It reflects a cultural belief that family members, whether related by blood or by a strong bond, should stick together, help each other, and never be left behind or forgotten.
Origin and Context of Ohana
The word “Ohana” originates from the Hawaiian language, where it traditionally means “family.” In Hawaiian culture, “Ohana” extends beyond the immediate family to include extended family members, close friends, and even the broader community, reflecting a deep sense of interconnectedness and collective responsibility. The concept is rooted in the indigenous values of the Hawaiian people, emphasizing unity, cooperation, and the idea that everyone in the community plays a vital role in each other’s lives.
Historically, “Ohana” also relates to the term “kalo” (taro plant), which is central to Hawaiian culture and sustenance. The word is derived from “oha,” which refers to the offshoots or shoots of the taro plant that grow from the main root, symbolizing how family members grow from a common source.
The concept of “Ohana” gained global recognition through the 2002 Disney movie Lilo & Stitch, where it was famously defined as “Ohana means family, and family means no one gets left behind or forgotten.” This popularized the term outside of Hawaii, spreading the idea that “family” includes anyone with whom you share a deep emotional bond, not just those related by blood. The word is often used to express inclusivity, support, and unconditional love, reflecting its cultural roots in the Hawaiian way of life.
Related Terms to Ohana
While Ohana is the most commonly known term for family in Hawaii, other expressions emphasize specific aspects of the traditional Hawaiian family structure. These include:
- Kōhanga: A Māori word meaning “nest,” which shares a similar idea of an extended family unit working together to provide support and care.
- Aloha: Although this word is often translated as “hello,” “goodbye,” or “love,” it encompasses a broader range of meanings, including compassion, kindness, and grace. Aloha connects to the spirit of Ohana as it reflects the mutual respect and affection present within the family.
- Kuleana: A Hawaiian word referring to the responsibility each family member has within the Ohana structure. By fulfilling their kuleana, individuals contribute to the overall well-being and success of their extended family.
- Ohana Nui: This phrase translates to “extended family” or “big family.” It includes not only close relatives but also distant relatives, friends, and other members of the community who are considered part of the family.
- Lokahi: Lokahi means “unity” or “harmony.” It is the idea of working together as one, maintaining balance and harmony within a group or community.
- Malama: Malama means “to take care of,” “to protect,” or “to preserve.” It reflects the value of caring for people, places, and things.
Ohana Examples
Example 1: Welcoming a New Friend
- Lani: I’m so glad you could make it to our family dinner, Emma.
- Emma: Thanks for inviting me! I was worried I’d feel out of place.
- Lani: Oh, don’t worry about that! You’re part of our Ohana now. We take care of each other here.
Example 2: Reassuring a Family Member
- Kai: I’m really stressed about moving to a new city for work. What if I don’t make any friends?
- Malia: Remember, Kai, no matter where you go, you have your Ohana. We’re always here for you, no matter what.
Example 3: At a Community Gathering
- Organizer: Thank you all for coming to this neighborhood clean-up! This is what Ohana is all about—supporting each other and keeping our community strong.
- Participant: Absolutely! When one of us needs help, we all step up. That’s what makes our Ohana special.
Example 4: Encouraging a Friend
- Lia: I’m feeling overwhelmed with all these responsibilities lately.
- Noa: Hey, you don’t have to do it alone. We’re Ohana. Let’s work together and get through this.
Example 5: Expressing Gratitude
- Mom: Thank you all for helping with the big move today. I couldn’t have done it without you!
- Neighbor: Ohana means no one gets left behind. We’re happy to help!
Related terms:
- Adverbs Worksheet – Adverbs Exercises - December 21, 2023
- What Does the Term “Rapport” Mean? - November 28, 2023
- What Does the Term “Solidarity” Mean? - November 28, 2023