36 Sleep Idioms: Decoding Common Bedtime Phrases • 7ESL

Contents

Sleep plays a vital role in our overall health, impacting our energy levels, moods, and cognitive function. Around this universal human experience, a plethora of idioms have been woven into the English language. We often use these expressions without a second thought, relying on their inherent metaphorical richness to communicate our thoughts on rest, dreams, and the lack thereof.

Understanding these sleep idioms not only gives us insight into the language but also into the attitudes and values of English-speaking cultures. They offer a fascinating lens through which we can explore how societies view sleep and the nighttime rituals associated with it.

What Are Sleep Idioms?

Idioms are phrases that have a figurative meaning different from the literal meaning of the individual words. When we talk about sleep idioms, we’re discussing expressions that use sleep as a metaphor to convey different messages or situations not necessarily related to the actual act of sleeping.

36 Sleep Idioms: Decoding Common Bedtime Phrases

Let’s break down a few characteristics of sleep idioms:

Figurative Language: These phrases often deal with themes like rest, fatigue, or the end of a day but, in a non-literal sense, can apply to various contexts.
Common Usage: We use them in everyday conversation to express thoughts or feelings in a more vivid or imaginative way.
Cultural References: They reflect cultural attitudes towards sleep and rest.

Here are examples of sleep idioms you might hear:

“Sleep on it”: Take more time to consider something before making a decision.
“Let sleeping dogs lie”: Avoid interfering in a situation that is currently causing no problems but might do so as a result of such interference.
“Not lose any sleep over it”: Not to worry or be concerned about a particular matter.

These idioms enrich our language, offering us creative ways to express complex ideas or emotions through the universal experience of sleep.

List of Sleep Idioms

Idioms	Meaning and Example Sentence
Catch some Z’s	To get some sleep. Example: I’m exhausted; I need to go home and catch some Z’s.
Sleep on it	To postpone a decision until the next day. Example: Don’t rush your decision—sleep on it* and let me know tomorrow.*
Out like a light	To fall asleep very quickly. Example: As soon as his head hit the pillow, he was out like a light.
Hit the hay	To go to bed. Example: It’s getting late; it’s time to hit the hay.
Sawing logs	Snoring loudly. Example: I couldn’t sleep at all with you sawing logs* next to me.*
Not lose any sleep over it	Not be worried about something. Example: He’s not worth your trouble; don’t lose any sleep over him.
Sleep like a baby	To sleep very soundly. Example: After the long hike, I slept like a baby.
Put to bed	To complete something and stop worrying about it. Example: Let’s put* this argument to bed and remain friends.*
Sleep with one eye open	To remain alert or watchful, especially in a dangerous situation. Example: In this business, you have to sleep with one eye open.
Beauty sleep	Sleep before an event where one wants to look well-rested and attractive. Example: I need to get my beauty sleep* for the wedding tomorrow.*
Sleep tight	Sleep well, without being disturbed. Example: Goodnight, sleep tight, and don’t let the bedbugs bite!
Count sheep	Imagine sheep jumping over a fence to help oneself fall asleep. Example: When I can’t sleep, I start to count sheep.
Forty winks	A short nap. Example: I’m just going to have forty winks* before we go out tonight.*
Burn the candle at both ends	To work or do other activities from early morning until late at night and so get very little rest. Example: You can’t keep burning the candle at both ends* without damaging your health.*
Let sleeping dogs lie	To avoid bringing up an old problem or disturbing a situation. Example: It’s best to let sleeping dogs lie* and not ask about the issue again.*
To sleep like a log	To sleep very deeply. Example: He was so tired after the trip that he slept like a log.
To be caught napping	To be taken by surprise or unprepared. Example: The team was caught napping* in the last minutes of the game.*
To be dead to the world	To be in a deep sleep and unaware of one’s surroundings. Example: She was so exhausted, she was dead to the world* as soon as she lay down.*
To sleep rough	To sleep outdoors, usually without proper bedding or shelter. Example: He had to sleep rough* after missing the last train home.*
To not sleep a wink	To not sleep at all. Example: I was so nervous about today’s exam, I didn’t sleep a wink* last night.*
To toss and turn	To move around restlessly while sleeping or trying to sleep. Example: I was tossing and turning all night thinking about the meeting.
To sleep on a problem	To postpone decision-making until after a night’s sleep. Example: If you can’t figure it out now, sleep on the problem* and try again in the morning.*
To snore up a storm	To snore very loudly. Example: My roommate was snoring up a storm* last night; I couldn’t get any sleep!*
To sleep the sleep of the just	To sleep soundly and peacefully. Example: After a day of hard work, he slept the sleep of* the just.*
Early to bed, early to rise	Going to bed early and waking up early is considered healthy. Example: My grandmother always said, “Early to bed, early to rise* makes a man healthy, wealthy, and wise.”*
To be in the land of nod	To be asleep. Example: Don’t bother him now; he’s in the land of nod.
To have a lie-in	To remain in bed later than usual in the morning. Example: On Sundays, I like to have a lie-in and read the papers.
To sleep on pins and needles	To be anxious or uncomfortable, preventing restful sleep. Example: I slept on pins and needles* waiting for the test results.*
To sleep like the dead	To sleep extremely deeply and make it difficult to wake up. Example: After the marathon, he slept like the dead.
To make up for lost sleep	To sleep more to recover from a period of less sleep. Example: This weekend, I plan to make up for lost sleep.
To sleep at the wheel	To not be alert or attentive, especially in a situation where vigilance is required. Example: The company was losing money because the CEO was sleeping at the wheel.
To get a good night’s sleep	To experience a night of comfortable and restful sleep. Example: You’ll perform better on the test if you get a good night’s sleep.
To sleep like a top	To sleep very well (less common, but similar to sleeping like a log). Example: He can sleep like a top* anywhere, anytime.*
To be asleep at the switch	To fail to do something in time because one was not paying attention. Example: The security guard was asleep at the switch* when the thieves broke in.*
To sleep the clock around	To sleep for 24 hours or through all the hours of the day. Example: She was so jet-lagged that she slept the clock around.
To sleep one-off	To sleep in order to recover from the effects of alcohol or a hangover. Example: He decided to sleep one off after the party last night.

Sleep Idioms in Different Contexts

Asleep at the Wheel

The idiom “asleep at the wheel” refers to a situation where someone is not paying attention or not doing their job properly, often leading to negative consequences. It suggests negligence or a lack of responsibility, similar to what could happen if a driver fell asleep while driving. Here are various situations where the idiom could be used, along with examples for each:

In the workplace:

Situation: An employee fails to notice a significant decline in product quality.
Example: “The quality control team was asleep at the wheel, and now we have a batch of defective products to deal with.”

In politics:

Situation: A politician does not notice a major issue affecting their constituency.
Example: “The senator was asleep at the wheel and didn’t realize the impact of the housing crisis on her voters.”

In academics:

Situation: A teacher overlooks the fact that students are struggling with the curriculum.
Example: “The math teacher was asleep at the wheel, not noticing that half the class failed the midterm.”

Sleep on It

The idiom “sleep on it” is used to advise someone to postpone making a decision until the next day, after they have had time to consider it more thoroughly and possibly feel more clear-headed. It implies that a good night’s rest can provide the distance and perspective needed to make a more informed choice or come up with a better solution. Here are three situations where the idiom could be used, along with examples for each:

Career Decisions:

Situation: An individual is offered a new job with a higher salary but is unsure if it’s the right move for their career.
Example: “The job offer sounds promising, but it’s a big change. Why don’t you sleep on it before you decide whether to accept it?”

Personal Purchases:

Situation: Someone is considering making a large, potentially impulsive purchase, such as a new car or an expensive piece of technology.
Example: “It’s a lot of money to spend on a new laptop. I suggest you sleep on it and see if you still want to buy it tomorrow.”

Relationship Conflicts:

Situation: Two friends have a disagreement and are both upset, making it difficult to resolve the issue immediately.
Example: “We’re both too angry to talk about this now. Let’s sleep on it and discuss things in the morning when we’re calmer.”

Let Sleeping Dogs Lie

The idiom “let sleeping dogs lie” means to avoid bringing up an old problem or to refrain from instigating trouble by discussing a potentially contentious issue. It suggests that it is better to leave things as they are rather than risk causing a disturbance or conflict by addressing something that is currently not causing any problems. Here are three situations where this idiom might be used:

Workplace Scenario:

Situation: A past conflict between two employees has been resolved, and the work environment is currently peaceful.
Example: “I know you still have some unresolved feelings about the argument you had with John last month, but everything is going smoothly now. It’s best to let sleeping dogs lie.”

Family Gathering:

Situation: During a family reunion, someone considers bringing up an old family dispute that has since been settled.
Example: “I know Aunt May and Uncle Bob had their differences over the will, but they’ve made peace. There’s no point in bringing it up again at dinner—let sleeping dogs lie.”

Political Context:

Situation: A politician is tempted to criticize a former opponent’s past scandal that the public has already moved on from.
Example: “The voters have already forgiven her for that mistake, and she’s doing a good job now. If you attack her for it, it could backfire. It’s wiser to let sleeping dogs lie.”

Sleep With One Eye Open

The phrase “sleep with one eye open” is an idiomatic expression that means to remain alert or watchful, especially in a situation where there is a threat or a need to be cautious. It suggests that one should be prepared for any potential dangers or problems, even when in a state of rest. Here are three situations where this phrase might be used:

In a Competitive Work Environment:

Situation: An employee is aware that colleagues are competing aggressively for a promotion.
Example: “With all the office politics going on, I’m going to sleep with one eye open until the management position is filled.”

During a Camping Trip in the Wilderness:

Situation: Campers are in an area known for wildlife activity at night.
Example: “There have been reports of bears in this area, so we should probably sleep with one eye open tonight.”

In a Tense Home Situation:

Situation: Someone has had a recent break-in and is worried about security despite added measures.
Example: “Ever since the burglary, I’ve been sleeping with one eye open, just in case.”

Not Lose Any Sleep Over It

The phrase “not lose any sleep over it” means not to worry or be overly concerned about a particular issue or situation. It implies that the matter is not significant or troubling enough to disrupt one’s ability to rest or sleep peacefully. Here are three situations where this phrase might be used:

Professional Feedback:

Situation: An employee receives minor criticism during a performance review that doesn’t affect their overall standing or job security.
Example: “The manager mentioned that I could improve my report formatting, but it’s nothing major. I’m not going to lose any sleep over it.”

Social Plans:

Situation: A friend cancels plans to hang out at the last minute, but there are no hard feelings.
Example: “I understand you can’t make it to the movie night anymore. Don’t worry about it; I’m not going to lose any sleep over it.”

Competitions or Games:

Situation: A person participates in a friendly competition or game and doesn’t win.
Example: “Sure, it would have been nice to win the chess tournament, but it was just for fun. I’m not going to lose any sleep over it.”

To be Caught Napping

The phrase “to be caught napping” means to be taken by surprise, to be unprepared, or to miss an opportunity due to inattention or complacency. It originates from the literal idea of someone being asleep (napping) and thus not alert to what is happening around them. Here are three situations where this phrase might be used:

Business Opportunity:

Situation: A company fails to act quickly on a market trend and a competitor capitalizes on it instead.
Example: “We were caught napping when the new technology emerged, and now our rival has the upper hand in the market.”

Security Lapse:

Situation: A security guard doesn’t notice a breach because they were not paying attention at the critical moment.
Example: “The thief managed to sneak past the cameras because the night guard was caught napping at his desk.”

Sports Competition:

Situation: A soccer team concedes a goal because the defense was not paying attention to the opposing team’s movements.
Example: “The defending champions were caught napping in the final minutes of the game, allowing the underdogs to score the winning goal.”

Seek more information:

About
Latest Posts

Jim Manheim

Jim Manheim is a highly skilled writer, editor, and teacher from Michigan, with a wealth of experience and expertise in the English language, including slang and idioms. He is widely recognized as a word geek and a music enthusiast, as well as a grammar and writing expert, with a passion for language that shines through in his work.